As trevas não são o umbral:

 Alguns palestrantes tem dito que as trevas ao qual as obras fundamentais se referem constituem-se no que chamamos hoje de umbral. Contudo, isso é um erro. Vejamos a explicação de São Luís do que significa esse termo trevas:

"P. (A São Luís.) O que se deve entender pelas trevas onde estão mergulhadas algumas almas sofredoras? Seriam as trevas de que tanto se fala nas Escrituras? – R. As trevas de que se trata são na realidade as que são designadas por Jesus e os profetas, ao falarem do castigo dos maus. Mas não se trata senão de uma figura destinada a impressionar os sentidos materiais de seus contemporâneos que não poderiam compreender a punição de uma maneira espiritual. Certos Espíritos estão mergulhados nas trevas, mas deve-se entender com isso uma verdadeira noite da alma comparável à obscuridade que atinge a inteligência do idiota. Não é uma loucura da alma, mas uma inconsciência dela mesma e do que a rodeia que se produz tanto na presença quanto na ausência da luz material. É sobretudo a punição daqueles que duvidaram do destino de seu ser; eles creram no nada, e a aparência desse nada vem fazer seu suplício, até que a alma, retornando a si mesma, venha quebrar com energia a rede de enervamento moral que a tomou; igualmente, um homem oprimido por um sonho penoso luta num dado momento, com todo o poder de suas faculdades, contra os terrores pelos quais se deixou inicialmente dominar. Esta redução momentânea da alma a um nada fictício, com o sentimento de sua existência, é um sofrimento mais cruel do que se poderia imaginar, em razão dessa aparência de repouso pela qual ela é impressionada; é esse repouso forçado, essa nulidade de seu ser, essa incerteza, que fazem seu suplício; o tédio que a oprime que é o castigo mais terrível, pois ela não percebe nada em volta de si, nem coisas, nem seres; são para ela verdadeiras trevas. SÃO LUÍS."FONTE: O céu e o inferno ou a justiça divina segundo o Espiritismo > Segunda parte - Exemplos > Capítulo IV - Espíritos sofredores > Claire https://www.kardecpedia.com/pt/roteiro-de-estudos/886/o-ceu-e-o-inferno-ou-a-justica-divina-segundo-o-espiritismo/6609/segunda-parte-exemplos/capitulo-iv-espiritos-sofredores/claire

O que São Luís está chamando de trevas é a condição de inconsciência da alma e do que a rodeia que se produz tanto na presença quanto na ausência da luz material.Totalmente diferente do umbral que é um lugar de aparência física. Inclusive essa explicação de Kardec está incluído num relato onde justamente o espírito não consegue perceber coisas ao seu redor, fica nessa "escuridão." O próprio São Luís fala disso como uma figura, uma metáfora.