A vida humana é cópia da vida espiritual, e não a vida espiritual é cópia da vida humana. As pessoas invertem.

 A vida humana é cópia da vida espiritual, e não a vida espiritual é cópia da vida humana. As pessoas invertem. É a ideia platônica, o mundo das formas que é reflexo imperfeito do mundo das ideias. Invertendo isso, o Espiritismo deixaria de ser Platônico, para se tornar materialista. Kardec diz na introdução de O ESE que Sócrates e Platão são precursores do Espiritismo. 

Isso é confirmado por Mesmer: "O mundo dos Espíritos não é um reflexo do vosso; o vosso é que é uma imagem grosseira e muito imperfeita do reino de além-túmulo." Revista espírita — Jornal de estudos psicológicos — 1865 > Maio > Sobre as criações fluídicas

"A vida humana é, pois, cópia da vida espiritual; nela se nos deparam em ponto pequeno todas as peripécias da outra. Ora, se na vida terrena muitas vezes escolhemos duras provas, visando posição mais elevada, por que não haveria o Espírito, que enxerga mais longe que o corpo e para quem a vida corporal é apenas incidente de curta duração, de escolher uma existência árdua e laboriosa, desde que o conduza à felicidade eterna?". O Livro dos Espíritos > Parte segunda — Do mundo espírita ou mundo dos Espíritos > Capítulo VI — Da vida espírita > Escolha de provas. > 266

Kardec está falando da relação moral entre as duas vidas, não da relação material identifica. Da questão de nas duas vidas se escolher provas complicadas. 

278. Os Espíritos das diferentes ordens se acham misturados uns com os outros?

“Sim e não. Quer dizer: eles se veem, mas se distinguem uns dos outros. Evitam-se ou se aproximam, conforme à simpatia ou à antipatia que reciprocamente uns inspiram aos outros, tal qual sucede entre vós. Constituem um mundo do qual o vosso é pálido reflexo. Os da mesma categoria se reúnem por uma espécie de afinidade e formam grupos ou famílias, unidos pelos laços da simpatia e pelos fins a que visam: os bons, pelo desejo de fazerem o bem; os maus, pelo de fazerem o mal, pela vergonha de suas faltas e pela necessidade de se acharem entre os que se lhes assemelham.” OLE. 

Quando Kardec diz: "Constituem um mundo do qual o vosso é pálido reflexo." Novamente ele está falando da relação moral, de formar famílias ligadas pelo grau de elevação, não de ser identifico.